The algorithm shows everyone the same wall art. Here is why that is a problem — and what to hang instead. Original illustrated posters for people with actual taste.