Rome has been the most compelling city on earth for two millennia. A great poster captures why. Here's what to look for — and why it matters.